Accessibilité

1. Our commitment

We are committed to making 都一处 (Duyichu)'s website accessible to everyone, including people who use screen readers, keyboard navigation, magnification, or other assistive technology. Accessibility is treated as part of the craft of the site, not an afterthought, and we improve it as the site evolves.

2. Conformance status

We aim to meet the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1, level AA, as a practical standard. The everyday pages — menu, visit, reservations, the shop, and these policy pages — are built to that target. Some cinematic pages are partially conformant: parts do not yet fully meet it, as noted under Known limitations below. “Partially conformant” means some content does not fully conform to the standard.

3. Scope

This statement applies to the website at this domain (the pages served under duyichu). It does not cover third-party sites we link to, such as map providers or official government notices, which have their own accessibility practices.

4. What we build in

• Keyboard access — the menu, drawers, forms and links can be reached and operated with the keyboard alone; Esc closes overlays.
• Reduced motion — if your system requests reduced motion, the cinematic transitions, parallax, auto-rotating 3D and the drifting filmstrip are stilled; the full site is delivered calm and readable, with nothing moving.
• Structure & labels — pages use meaningful headings and landmarks, images carry text descriptions, and interactive controls have accessible names for screen readers.
• Language — the site is offered in eight languages, and each page declares its language so screen readers pronounce it correctly.
• Contrast & scaling — we aim for legible contrast, and a layout that reflows when you zoom the page or use a small screen.

5. Known limitations

We would rather be honest than claim perfection. We are aware of the following and are working on them:

• Immersive 3D and WebGL scenes — the interactive tour, the turning shaomai, and the molten plaque are visual experiences that are hard to convey through a screen reader. Each has a still or text fallback, and none carries information you cannot also get in words elsewhere on the site.
• The hero film and pixel-art heritage story — these are image-led; their meaning is repeated in the page's text, but the imagery itself is decorative to a screen reader.
• Language coverage — a few of the newest pages, including parts of these legal documents, are currently in English while translations are prepared.

6. Tell us what's in your way

If any part of this site is hard to use, please tell us — it genuinely helps us fix it, and we can help you directly in the meantime. Write to reservations@duyichu.com or call the house at +86 10 6301 2841. We aim to acknowledge accessibility messages within 5 business days and to work with you toward a solution.

7. How we assess this site

This statement is based on our own review of the site against WCAG 2.1 AA, using a combination of manual keyboard and screen-reader testing and browser accessibility tools. It was last reviewed in August 2026 and is updated as the site improves. A formal third-party audit is recommended before a full public launch.

1. 我们的承诺

我们致力于让都一处（Duyichu）的网站为每一位用户所无障碍访问，包括使用屏幕阅读器、键盘导航、放大功能或其他辅助技术的用户。无障碍被视为本网站匠心的一部分，而非事后补救；我们会随着网站的演进不断加以改进。

2. 符合性状态

我们力求达到《网页内容无障碍指南》（WCAG）2.1 AA 级这一务实标准。日常页面——菜单、到访、预订、店铺以及这些政策页面——均按此目标构建。部分具影院感的页面为部分符合：其中一些内容尚未完全达到该标准，详见下文“已知限制”。“部分符合”意味着某些内容并未完全符合该标准。

3. 适用范围

本声明适用于本域名下的网站（即 duyichu 域名下所提供的页面）。本声明不涵盖我们链接至的第三方网站，例如地图服务提供商或官方政府公告，这些网站有其各自的无障碍实践。

4. 我们内建的功能

• 键盘访问——菜单、抽屉、表单和链接均可仅凭键盘抵达并操作；Esc 键可关闭浮层。
• 减弱动态效果——若您的系统请求减弱动态效果，则影院式转场、视差、自动旋转的 3D 以及缓缓飘移的胶片带都会静止；整个网站以平静、易读的方式呈现，不含任何移动的元素。
• 结构与标签——页面使用有意义的标题和地标，图像附有文字说明，交互控件为屏幕阅读器提供无障碍名称。
• 语言——本网站提供八种语言，且每个页面都会声明其语言，以便屏幕阅读器正确发音。
• 对比度与缩放——我们力求清晰易读的对比度，以及在您缩放页面或使用小屏幕时能够重新排布的布局。

5. 已知限制

我们宁愿坦诚相告，也不愿声称尽善尽美。我们已知悉以下问题，并正着手改进：

• 沉浸式 3D 与 WebGL 场景——交互式游览、旋转的烧麦以及熔融的匾额均为难以通过屏幕阅读器传达的视觉体验。每一项都提供静态图或文字替代内容，且其中没有任何信息是您无法在网站其他地方以文字形式获取的。
• 主视觉影片与像素艺术传承故事——这些内容以图像为主导；其含义已在页面文字中重述，但图像本身对屏幕阅读器而言仅为装饰。
• 语言覆盖范围——少数最新页面，包括这些法律文件的部分内容，目前为英文，翻译工作正在筹备中。

6. 告诉我们您遇到的障碍

若本网站任何部分难以使用，请告诉我们——这确实有助于我们加以修复，在此期间我们也能直接为您提供帮助。请写信至 reservations@duyichu.com，或致电本店，电话 +86 10 6301 2841。我们力求在 5 个工作日内回复无障碍相关来信，并与您携手寻求解决方案。

7. 我们如何评估本网站

本声明基于我们对照 WCAG 2.1 AA 级对网站进行的自我评估，综合运用了人工键盘与屏幕阅读器测试以及浏览器无障碍工具。本声明最近一次审阅于 2026 年 8 月，并会随着网站的改进而更新。建议在全面公开上线之前进行正式的第三方审计。

1. 私どもの取り組み

私どもは、スクリーンリーダー、キーボード操作、画面拡大、その他の支援技術をお使いの方を含め、すべての利用者に都一处（Duyichu）のウェブサイトをアクセシブルなものとすることに努めております。アクセシビリティは本サイトの作り込みの一部であり、後回しにされるものではありません。サイトの発展とともに、私どもは改善を続けてまいります。

2. 適合状況

私どもは、実務上の基準としてウェブコンテンツ・アクセシビリティ・ガイドライン（WCAG）2.1 レベルAAへの準拠を目指しております。日常的なページ——メニュー、ご来店案内、ご予約、ショップ、そしてこれらのポリシーページ——は、その目標に沿って構築されています。一部の映像的なページは部分適合であり、下記「既知の制限」に記すとおり、その一部はいまだ完全には基準を満たしておりません。「部分適合」とは、一部のコンテンツが基準に完全には適合していないことを意味します。

3. 適用範囲

本声明は、当ドメインのウェブサイト（duyichu のもとで提供されるページ）に適用されます。地図提供事業者や公的機関の公告など、私どもがリンクする第三者のサイトには適用されません。これらは各自のアクセシビリティ方針を有しております。

4. 私どもが組み込んでいる機能

• キーボード操作——メニュー、ドロワー、フォーム、リンクは、キーボードのみで到達し操作することができます。Esc キーでオーバーレイを閉じられます。
• 動きの抑制——お使いのシステムが動きの抑制を要求している場合、映像的な転換、パララックス、自動回転する3D、流れるフィルムストリップは静止します。サイト全体が、何も動くことなく、穏やかで読みやすい形で提供されます。
• 構造とラベル——各ページは意味のある見出しとランドマークを用い、画像には文字による説明が付され、操作要素にはスクリーンリーダー向けのアクセシブルな名称が与えられています。
• 言語——本サイトは8言語で提供され、各ページはその言語を宣言するため、スクリーンリーダーが正しく読み上げます。
• コントラストと拡大縮小——読みやすいコントラストと、ページを拡大したり小さな画面をお使いになったりした際に再配置されるレイアウトを目指しております。

5. 既知の制限

私どもは、完璧を装うより誠実であることを望みます。以下の点を認識しており、改善に取り組んでおります：

• 没入型の3DおよびWebGLの場面——インタラクティブなツアー、回転する焼売、溶け落ちる扁額は、スクリーンリーダーでは伝えにくい視覚的体験です。それぞれに静止画または文字による代替を用意しており、サイトの他の箇所で文章としても得られない情報は含まれておりません。
• ヒーロー映像とピクセルアートによる継承の物語——これらは画像主体であり、その意味はページの文章で改めて述べられていますが、映像そのものはスクリーンリーダーにとって装飾的なものです。
• 言語対応——これらの法的文書の一部を含む一部の最新ページは、翻訳を準備している間、現在は英語で提供されています。

6. 障壁があればお知らせください

本サイトのいずれかの部分が使いにくい場合は、どうぞお知らせください——それは私どもが改善する大きな助けとなり、その間も私どもは直接お手伝いすることができます。reservations@duyichu.com までご連絡いただくか、当店までお電話（+86 10 6301 2841）ください。私どもは、アクセシビリティに関するお問い合わせに5営業日以内に応答し、解決に向けて皆様と取り組むことを目指しております。

7. 本サイトの評価方法

本声明は、WCAG 2.1 AAに照らした私ども自身によるサイトの検証に基づいており、手動でのキーボードおよびスクリーンリーダーによるテストと、ブラウザのアクセシビリティツールを組み合わせて行っております。最終確認は2026年8月であり、サイトの改善に応じて更新されます。全面的な一般公開に先立ち、正式な第三者監査を実施することを推奨します。

1. 저희의 약속

저희는 화면 낭독기, 키보드 탐색, 화면 확대 또는 기타 보조 기술을 사용하는 분들을 포함하여 모든 이용자가 都一处（Duyichu）의 웹사이트에 접근할 수 있도록 하는 데 전념하고 있습니다. 접근성은 나중에 덧붙이는 것이 아니라 이 사이트를 빚어내는 정성의 일부로 여겨지며, 저희는 사이트가 발전함에 따라 이를 계속 개선해 나갑니다.

2. 준수 상태

저희는 실질적인 기준으로서 웹 콘텐츠 접근성 지침(WCAG) 2.1 AA 등급을 충족하는 것을 목표로 합니다. 일상적인 페이지—메뉴, 방문 안내, 예약, 상점, 그리고 이 정책 페이지들—은 그 목표에 맞추어 제작되었습니다. 일부 영화적 연출의 페이지는 부분 준수 상태로, 아래 '알려진 한계'에 명시된 바와 같이 그 일부는 아직 기준을 완전히 충족하지 못합니다. '부분 준수'란 일부 콘텐츠가 기준을 완전히 준수하지 않음을 의미합니다.

3. 적용 범위

본 성명은 이 도메인의 웹사이트(즉 duyichu 아래에서 제공되는 페이지)에 적용됩니다. 본 성명은 지도 제공업체나 공식 정부 공지와 같이 저희가 링크하는 제3자 사이트에는 적용되지 않으며, 이러한 사이트는 각자의 접근성 관행을 따릅니다.

4. 저희가 갖춘 기능

• 키보드 접근—메뉴, 서랍식 패널, 양식, 링크는 키보드만으로 접근하고 조작할 수 있으며, Esc 키로 오버레이를 닫을 수 있습니다.
• 모션 감소—시스템이 모션 감소를 요청하면 영화적 전환, 시차 효과, 자동 회전하는 3D, 흐르는 필름스트립이 멈추며, 사이트 전체가 아무것도 움직이지 않는 차분하고 읽기 쉬운 형태로 제공됩니다.
• 구조와 레이블—페이지는 의미 있는 제목과 랜드마크를 사용하고, 이미지에는 텍스트 설명이 포함되며, 상호작용 컨트롤에는 화면 낭독기를 위한 접근 가능한 이름이 부여됩니다.
• 언어—본 사이트는 여덟 개 언어로 제공되며, 각 페이지가 자신의 언어를 선언하므로 화면 낭독기가 이를 올바르게 읽어 줍니다.
• 대비와 확대·축소—저희는 읽기 쉬운 대비와, 페이지를 확대하거나 작은 화면을 사용할 때 다시 배치되는 레이아웃을 지향합니다.

5. 알려진 한계

저희는 완벽을 가장하기보다 정직하기를 택합니다. 저희는 다음 사항을 인지하고 있으며 이를 개선하고 있습니다:

• 몰입형 3D 및 WebGL 장면—인터랙티브 투어, 돌아가는 사오마이, 녹아내리는 편액은 화면 낭독기로 전달하기 어려운 시각적 경험입니다. 각각 정지 화면 또는 텍스트 대체 수단을 갖추고 있으며, 사이트의 다른 곳에서 글로도 얻을 수 없는 정보는 담고 있지 않습니다.
• 히어로 영상과 픽셀 아트 유산 이야기—이들은 이미지 중심이며, 그 의미는 페이지 본문에서 되풀이되지만 영상 자체는 화면 낭독기에게 장식적인 요소입니다.
• 언어 지원 범위—이 법률 문서의 일부를 포함한 몇몇 최신 페이지는 번역이 준비되는 동안 현재 영어로 제공됩니다.

6. 무엇이 불편했는지 알려 주세요

이 사이트의 어떤 부분이든 사용하기 어렵다면 부디 저희에게 알려 주십시오—그것은 저희가 문제를 바로잡는 데 실질적으로 도움이 되며, 그동안 저희가 직접 도와드릴 수도 있습니다. reservations@duyichu.com으로 편지를 보내시거나 본점으로 전화(+86 10 6301 2841)해 주십시오. 저희는 접근성 관련 문의에 영업일 기준 5일 이내에 응답하고 여러분과 함께 해결책을 모색하고자 합니다.

7. 저희가 이 사이트를 평가하는 방법

본 성명은 WCAG 2.1 AA에 대조하여 저희가 직접 수행한 사이트 검토에 기반하며, 수동 키보드 및 화면 낭독기 테스트와 브라우저 접근성 도구를 함께 사용했습니다. 최종 검토는 2026년 8월이며 사이트가 개선됨에 따라 갱신됩니다. 전면적인 대중 공개에 앞서 공식적인 제3자 감사를 받을 것을 권장합니다.

1. Notre engagement

Nous nous engageons à rendre le site de 都一处 (Duyichu) accessible à tous, y compris aux personnes qui utilisent un lecteur d'écran, la navigation au clavier, l'agrandissement ou d'autres technologies d'assistance. L'accessibilité est considérée comme faisant partie du soin apporté au site, et non comme un ajout tardif ; nous l'améliorons à mesure que le site évolue.

2. État de conformité

Nous visons à respecter les Règles pour l'accessibilité des contenus Web (WCAG) 2.1, niveau AA, comme norme pratique. Les pages du quotidien — le menu, la visite, les réservations, la boutique et ces pages de politiques — sont conçues selon cet objectif. Certaines pages cinématographiques sont partiellement conformes : certaines parties ne le respectent pas encore pleinement, comme indiqué ci-dessous sous « Limites connues ». « Partiellement conforme » signifie que certains contenus ne sont pas entièrement conformes à la norme.

3. Portée

La présente déclaration s'applique au site Web de ce domaine (les pages servies sous duyichu). Elle ne couvre pas les sites tiers vers lesquels nous établissons des liens, tels que les fournisseurs de cartes ou les avis officiels des autorités, qui appliquent leurs propres pratiques d'accessibilité.

4. Ce que nous intégrons

• Accès au clavier — le menu, les tiroirs, les formulaires et les liens peuvent être atteints et actionnés au clavier seul ; la touche Esc ferme les surcouches.
• Mouvement réduit — si votre système demande une réduction des animations, les transitions cinématographiques, le parallaxe, la 3D en rotation automatique et la pellicule défilante sont figés ; l'ensemble du site est livré calme et lisible, sans rien qui bouge.
• Structure et libellés — les pages utilisent des titres et des repères significatifs, les images portent des descriptions textuelles, et les commandes interactives possèdent des noms accessibles pour les lecteurs d'écran.
• Langue — le site est proposé en huit langues, et chaque page déclare sa langue afin que les lecteurs d'écran la prononcent correctement.
• Contraste et mise à l'échelle — nous visons un contraste lisible et une mise en page qui se recompose lorsque vous agrandissez la page ou utilisez un petit écran.

5. Limites connues

Nous préférons l'honnêteté à la prétention de perfection. Nous avons connaissance des points suivants et y travaillons :

• Scènes immersives en 3D et WebGL — la visite interactive, le shaomai qui tourne et la plaque en fusion sont des expériences visuelles difficiles à transmettre par un lecteur d'écran. Chacune dispose d'une solution de repli fixe ou textuelle, et aucune ne porte d'information que vous ne puissiez également obtenir en mots ailleurs sur le site.
• Le film d'accroche et le récit patrimonial en pixel art — ceux-ci sont portés par l'image ; leur sens est repris dans le texte de la page, mais l'imagerie elle-même est décorative pour un lecteur d'écran.
• Couverture linguistique — quelques-unes des pages les plus récentes, y compris des parties de ces documents juridiques, sont actuellement en anglais en attendant que les traductions soient préparées.

6. Dites-nous ce qui vous fait obstacle

Si une partie de ce site est difficile à utiliser, veuillez nous le signaler — cela nous aide véritablement à y remédier, et nous pouvons vous aider directement entre-temps. Écrivez à reservations@duyichu.com ou appelez la maison au +86 10 6301 2841. Nous nous efforçons d'accuser réception des messages relatifs à l'accessibilité dans un délai de 5 jours ouvrés et de travailler avec vous à une solution.

7. Comment nous évaluons ce site

La présente déclaration repose sur notre propre examen du site au regard des WCAG 2.1 AA, à l'aide d'une combinaison de tests manuels au clavier et au lecteur d'écran ainsi que d'outils d'accessibilité de navigateur. Elle a été révisée pour la dernière fois en août 2026 et est mise à jour à mesure que le site s'améliore. Un audit formel par un tiers est recommandé avant un lancement public complet.

1. Unser Engagement

Wir sind bestrebt, die Website von 都一处 (Duyichu) für alle zugänglich zu machen, einschließlich Menschen, die Screenreader, Tastaturnavigation, Vergrößerung oder andere assistive Technologien nutzen. Barrierefreiheit wird als Teil der Sorgfalt dieser Website verstanden und nicht als nachträglicher Gedanke; wir verbessern sie, während sich die Website weiterentwickelt.

2. Konformitätsstatus

Wir streben an, die Richtlinien für barrierefreie Webinhalte (WCAG) 2.1, Stufe AA als praktischen Standard zu erfüllen. Die alltäglichen Seiten – Speisekarte, Besuch, Reservierungen, der Shop und diese Richtlinienseiten – sind auf dieses Ziel hin gebaut. Einige filmische Seiten sind teilweise konform: Teile erfüllen ihn noch nicht vollständig, wie unten unter „Bekannte Einschränkungen“ vermerkt. „Teilweise konform“ bedeutet, dass einige Inhalte dem Standard nicht vollständig entsprechen.

3. Geltungsbereich

Diese Erklärung gilt für die Website unter dieser Domain (die unter duyichu bereitgestellten Seiten). Sie erstreckt sich nicht auf Websites Dritter, auf die wir verlinken, etwa Kartenanbieter oder amtliche behördliche Bekanntmachungen, die über eigene Praktiken zur Barrierefreiheit verfügen.

4. Was wir einbauen

• Tastaturzugang – Menü, Schubladen, Formulare und Links lassen sich allein mit der Tastatur erreichen und bedienen; Esc schließt Overlays.
• Reduzierte Bewegung – wenn Ihr System reduzierte Bewegung anfordert, werden die filmischen Übergänge, der Parallaxe-Effekt, das automatisch rotierende 3D und der treibende Filmstreifen stillgelegt; die gesamte Website wird ruhig und lesbar ausgeliefert, ohne dass sich etwas bewegt.
• Struktur und Beschriftungen – die Seiten verwenden aussagekräftige Überschriften und Landmarken, Bilder tragen Textbeschreibungen, und interaktive Bedienelemente haben zugängliche Namen für Screenreader.
• Sprache – die Website wird in acht Sprachen angeboten, und jede Seite deklariert ihre Sprache, damit Screenreader sie korrekt aussprechen.
• Kontrast und Skalierung – wir streben einen gut lesbaren Kontrast an sowie ein Layout, das sich neu anordnet, wenn Sie die Seite vergrößern oder einen kleinen Bildschirm verwenden.

5. Bekannte Einschränkungen

Wir sind lieber ehrlich, als Perfektion zu behaupten. Uns sind die folgenden Punkte bewusst, und wir arbeiten daran:

• Immersive 3D- und WebGL-Szenen – die interaktive Tour, das sich drehende Shaomai und die schmelzende Tafel sind visuelle Erlebnisse, die sich über einen Screenreader schwer vermitteln lassen. Jedes verfügt über eine unbewegte oder textliche Alternative, und keines enthält Informationen, die Sie nicht auch anderswo auf der Website in Worten erhalten können.
• Der Hero-Film und die Pixel-Art-Erbe-Geschichte – diese sind bildgeführt; ihre Bedeutung wird im Text der Seite wiederholt, doch die Bilder selbst sind für einen Screenreader schmückendes Beiwerk.
• Sprachabdeckung – einige der neuesten Seiten, darunter Teile dieser Rechtsdokumente, sind derzeit auf Englisch, während die Übersetzungen vorbereitet werden.

6. Sagen Sie uns, was Ihnen im Weg steht

Wenn ein Teil dieser Website schwer zu bedienen ist, sagen Sie es uns bitte – es hilft uns wirklich, das zu beheben, und in der Zwischenzeit können wir Ihnen direkt helfen. Schreiben Sie an reservations@duyichu.com oder rufen Sie das Haus an unter +86 10 6301 2841. Wir sind bestrebt, Nachrichten zur Barrierefreiheit innerhalb von 5 Werktagen zu bestätigen und gemeinsam mit Ihnen an einer Lösung zu arbeiten.

7. Wie wir diese Website bewerten

Diese Erklärung beruht auf unserer eigenen Überprüfung der Website anhand der WCAG 2.1 AA, unter Verwendung einer Kombination aus manuellen Tests mit Tastatur und Screenreader sowie Barrierefreiheitswerkzeugen des Browsers. Sie wurde zuletzt im August 2026 geprüft und wird aktualisiert, während sich die Website verbessert. Vor einem vollständigen öffentlichen Start wird ein formelles Audit durch Dritte empfohlen.

1. Nuestro compromiso

Nos comprometemos a hacer que el sitio web de 都一处 (Duyichu) sea accesible para todos, incluidas las personas que utilizan lectores de pantalla, navegación por teclado, ampliación u otras tecnologías de asistencia. La accesibilidad se considera parte del cuidado con que se elabora el sitio, y no una ocurrencia tardía; la mejoramos a medida que el sitio evoluciona.

2. Estado de conformidad

Aspiramos a cumplir las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.1, nivel AA, como norma práctica. Las páginas cotidianas —el menú, la visita, las reservas, la tienda y estas páginas de políticas— están construidas conforme a ese objetivo. Algunas páginas cinematográficas son parcialmente conformes: hay partes que aún no lo cumplen plenamente, como se indica más abajo en «Limitaciones conocidas». «Parcialmente conforme» significa que algunos contenidos no se ajustan por completo a la norma.

3. Alcance

Esta declaración se aplica al sitio web de este dominio (las páginas servidas bajo duyichu). No abarca los sitios de terceros a los que enlazamos, como los proveedores de mapas o los avisos oficiales de las autoridades, que cuentan con sus propias prácticas de accesibilidad.

4. Lo que incorporamos

• Acceso por teclado: el menú, los paneles, los formularios y los enlaces pueden alcanzarse y manejarse solo con el teclado; Esc cierra las superposiciones.
• Movimiento reducido: si su sistema solicita movimiento reducido, las transiciones cinematográficas, el paralaje, el 3D de rotación automática y la tira de película en deriva quedan detenidos; todo el sitio se ofrece sereno y legible, sin nada en movimiento.
• Estructura y etiquetas: las páginas emplean encabezados y puntos de referencia significativos, las imágenes llevan descripciones de texto y los controles interactivos tienen nombres accesibles para los lectores de pantalla.
• Idioma: el sitio se ofrece en ocho idiomas, y cada página declara su idioma para que los lectores de pantalla lo pronuncien correctamente.
• Contraste y escalado: procuramos un contraste legible y una maquetación que se reajuste cuando amplíe la página o utilice una pantalla pequeña.

5. Limitaciones conocidas

Preferimos ser honestos antes que pretender la perfección. Somos conscientes de lo siguiente y estamos trabajando en ello:

• Escenas inmersivas en 3D y WebGL: el recorrido interactivo, el shaomai que gira y la placa fundida son experiencias visuales difíciles de transmitir a través de un lector de pantalla. Cada una cuenta con una alternativa fija o de texto, y ninguna contiene información que no pueda obtener también en palabras en otra parte del sitio.
• La película principal y el relato patrimonial en pixel art: son de carácter visual; su significado se repite en el texto de la página, pero las imágenes en sí son decorativas para un lector de pantalla.
• Cobertura de idiomas: algunas de las páginas más recientes, incluidas partes de estos documentos legales, están actualmente en inglés mientras se preparan las traducciones.

6. Díganos qué le supone un obstáculo

Si alguna parte de este sitio le resulta difícil de usar, le rogamos que nos lo diga: nos ayuda de veras a corregirlo y, entretanto, podemos ayudarle directamente. Escriba a reservations@duyichu.com o llame a la casa al +86 10 6301 2841. Procuramos acusar recibo de los mensajes sobre accesibilidad en un plazo de 5 días hábiles y trabajar con usted hacia una solución.

7. Cómo evaluamos este sitio

Esta declaración se basa en nuestra propia revisión del sitio con respecto a las WCAG 2.1 AA, mediante una combinación de pruebas manuales con teclado y lector de pantalla y herramientas de accesibilidad del navegador. Se revisó por última vez en agosto de 2026 y se actualiza a medida que el sitio mejora. Se recomienda una auditoría formal por parte de un tercero antes de un lanzamiento público completo.

1. Наше обязательство

Мы стремимся сделать веб-сайт 都一处 (Duyichu) доступным для всех, включая людей, использующих программы чтения с экрана, навигацию с клавиатуры, увеличение изображения или иные вспомогательные технологии. Доступность рассматривается как часть тщательной работы над сайтом, а не как нечто второстепенное, и мы улучшаем её по мере развития сайта.

2. Статус соответствия

Мы стремимся соответствовать Руководству по обеспечению доступности веб-контента (WCAG) 2.1, уровень AA как практическому стандарту. Повседневные страницы — меню, посещение, бронирование, магазин и эти страницы политик — построены с учётом этой цели. Некоторые кинематографические страницы частично соответствуют: отдельные их части пока не отвечают ему в полной мере, как отмечено ниже в разделе «Известные ограничения». «Частичное соответствие» означает, что часть содержимого не полностью соответствует стандарту.

3. Область применения

Настоящее заявление распространяется на веб-сайт в этом домене (страницы, предоставляемые в рамках duyichu). Оно не распространяется на сторонние сайты, на которые мы ссылаемся, такие как поставщики карт или официальные государственные уведомления, имеющие собственные практики обеспечения доступности.

4. Что мы закладываем

• Доступ с клавиатуры — до меню, выдвижных панелей, форм и ссылок можно добраться и управлять ими одной лишь клавиатурой; клавиша Esc закрывает наложения.
• Уменьшение движения — если ваша система запрашивает уменьшение движения, кинематографические переходы, параллакс, автоматически вращающийся 3D и плывущая киноплёнка останавливаются; весь сайт подаётся спокойным и удобочитаемым, без единого движущегося элемента.
• Структура и подписи — страницы используют осмысленные заголовки и ориентиры, изображения снабжены текстовыми описаниями, а интерактивные элементы управления имеют доступные имена для программ чтения с экрана.
• Язык — сайт предлагается на восьми языках, и каждая страница объявляет свой язык, чтобы программы чтения с экрана произносили его правильно.
• Контраст и масштабирование — мы стремимся к разборчивому контрасту и к вёрстке, которая перестраивается при увеличении страницы или использовании небольшого экрана.

5. Известные ограничения

Мы предпочитаем быть честными, а не притворяться совершенными. Нам известно о следующем, и мы работаем над этим:

• Иммерсивные 3D- и WebGL-сцены — интерактивная экскурсия, вращающиеся шаомай и плавящаяся вывеска представляют собой визуальные впечатления, которые трудно передать через программу чтения с экрана. Для каждого предусмотрена неподвижная или текстовая замена, и ни одно из них не несёт сведений, которые вы не могли бы получить словами в другом месте сайта.
• Заглавный фильм и пиксельная повесть о наследии — они ведомы образами; их смысл повторяется в тексте страницы, но сами изображения для программы чтения с экрана являются декоративными.
• Языковой охват — некоторые из новейших страниц, включая части этих юридических документов, в настоящее время представлены на английском языке, пока готовятся переводы.

6. Расскажите нам, что встаёт у вас на пути

Если какая-либо часть этого сайта неудобна в использовании, пожалуйста, сообщите нам — это действительно помогает нам всё исправить, а тем временем мы можем помочь вам напрямую. Напишите на reservations@duyichu.com или позвоните в заведение по номеру +86 10 6301 2841. Мы стремимся подтверждать получение сообщений о доступности в течение 5 рабочих дней и вместе с вами искать решение.

7. Как мы оцениваем этот сайт

Настоящее заявление основано на нашей собственной проверке сайта на соответствие WCAG 2.1 AA с использованием сочетания ручного тестирования с клавиатуры и программы чтения с экрана, а также инструментов доступности браузера. Последний раз оно проверялось в августе 2026 г. и обновляется по мере совершенствования сайта. Перед полноценным публичным запуском рекомендуется официальный аудит третьей стороной.