予約

国家級無形文化遺産

烧麦 焼売

01 二十四褶 Twenty-four pleats, gathered at the crown
02 石榴嘴 Open on top — the "pomegranate mouth"
03 荷叶边 A lace-thin rim, rolled by hand
04 时令馅 A filling that turns with the season

手仕事

かたちを読む

Each wrapper is pressed translucent with a rolling hammer, then gathered into twenty-four folds — one for every solar term of the year — that bloom open like a flower. Unchanged since the imperial era.

  • 1738 乾隆三年 · 创号 Founded in the Qing dynasty
  • 1752 乾隆御赐匾额 The name 都一处, bestowed by the Qianlong Emperor
  • 非遗 国家级非物质文化遗产 National Intangible Cultural Heritage
  • 24 二十四褶 · 一褶一节气 Folds by hand — one per solar term

六種の餡。いずれも二十四のひだ。

  • 虾Fresh Shrimp鲜虾
  • 蟹Crab Roe蟹黄
  • 三鲜Three Delicacies三鲜
  • 素Vegetable素菜
  • 羊Lamb羊肉
  • 猪Classic Pork猪肉
六種の餡を見る 物語を読む →